If the broken bolt is not rusted then it might not take much torque to twist it out. Getting the hole drilled on center will be tough without a jig though. Maybe you can use the broken bolt to make a jig then screw it in to get center hole.

Get some penetrating fluid in there.

92 Montero LS 3.0L V6 Auto, Stock, Original owner, 185,800K miles