Jiffy Lube/Grease Monkey type of places do a transmission flush for around $70. They are doing the same thing as what you'd do to disconnect the transmission cooler lines at the radiator for the full flush.